القانون النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي في الصينية

• 国际商事调解示范法

• القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن الإعسار عبر الحدود    联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
• القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي    国际商业仲裁示范法
• القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية    电子商务示范法

أمثلة

1. مشروع القانون النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي
   国际商事调解示范法草案
2. مشروع القانون النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي
   国际商事调解示范法
3. تحيط علما مع الارتياح بانتهاء اللجنة من إعداد القانون النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي واعتماده له()؛
   满意地注意到委员会完成并通过了《联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法》；
4. وختم كلامه بقولـه إن اعتماد مشروع القانون النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي سيمثل إسهاما قيِّما آخر من جانب الأونسيترال في تطوير آليات كفؤة لتسوية النـزاعات في المعاملات التجارية الدولية.
   《国际商事调解示范法》草案的通过，将是委员会对发展国际商业交易纠纷解决有效机制的又一宝贵贡献。
5. ورحّب باعتماد القانون النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي وبالتقدّم الذي أحرزته الأفرقة العاملة بشأن التحكيم، وقانون الإعسار، والتجارة الإلكترونية، ومشاريع البنية الأساسية الممولة من القطاع الخاص، والمصالح الضمانية، وقانون النقل.
   他欢迎通过《国际商事调解示范法》以及仲裁、破产法、电子商务、私人融资基础设施项目、担保权益和运输法等各个工作组的工作取得了进展。